Карнавал в "Вишневом саде"!

Карнавал в "Вишневом саде"!

11 декабря на Большой сцене МТЦ "Вишневый сад" состоялась премьера спектакля по комедии и сонетам Уильяма Шекспира "Двенадцатая ночь, или Как вам будет угодно".

Для тех, кто еще не знаком с этим произведением прославленного английского драматурга, происходящее покажется искрометным и блистательным представлением, увлекательной историей о приключениях близнецов - Виолы и Себастьяна. Ценители же творчества Шекспира будут приятно удивлены интересными режиссерскими находками, такими, как включение в спектакль его сонетов, стремительно разворачивающееся действо, отточенная хореография "жителей Иллирии".

Но и те, и другие на вопрос "Что такое "Двенадцатая ночь"?", скорее всего ответят, что это - прекрасная страна, карнавал, дуэли, любовь и... море с каждой минутой накаляющихся страстей!

"В постановке "Двенадцатая ночь, или Как вам будет угодно" оригинальная комедия Шекспира оказалась немного мной адаптирована. Взяв за основу перевод Давида Самойлова, в ходе работы с актерами были найдены более точные стилистические и лингвистические повороты. Потому что даже самые хорошие из переводов становятся лучше, когда ложатся на актерский язык и начинают излагаться более живо. Я включил в пьесу шекспировские сонеты в переводе Самуила Маршака, тем самым стремясь внести в драматургическую структуру и в манеру актерской игры стилистику комедии дель арте. И основания для этого есть: в пьесе присутствуют два шута, система параллелей и система двойников - это по-настоящему праздничная театральная игра. Так что зрителей ожидает красивое, смешное и поэтичное представление. Но - что самое главное! - эта постановка является не простой "развлекаловкой", а объемным произведением по творчеству Шекспира, плотно связанным с вахтанговской театральной традицией", - раскрывает секреты спектакля режиссер-постановщик - заслуженный деятель искусств РФ, народный артист России Александр Вилькин.

19.12.2015 12:18:53 
автор: Юлия НИКОЛЬСКАЯ 

← Все новости

 
«Московская правда»
радио-онлайн
Новое видео
Прокладка кабеля

Нажмите и получайте наши новости вместе с Яндексом
Loading...
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru Рейтинг@Mail.ru